Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
!رسیدیم! رسیدیم
.سخت تلاش کن
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
چی داری میگی؟
اگه نتونی از پس این بربیای .همون اول توسط شیاطین خورده میشی
!اوه، توکیتو کونه
...هی، تو
.اگه این یه مبارزه‌ی واقعی بود، تا الان سه بار مرده بودی
قسمت چهارم
لبخند به لب کسی آوردن
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
...حتی اگه ضربه خوردی باید فوراً حرکت کنی
.و سر پا بشی
.حرکات من رو دنبال کن
.دیدی چی شد؟ دوباره مردی
.گوش کنین
.حتی اگه کسی افتاد توقف نکنین
.فرض کنین اگه متوقف بشین می‌میرین
!تانجیرو! منتظرت بودم
!خوب به نظر میای
!به درد لای جرز دیوار می‌خورین
!زودتر برین خورده شین و بمیرین
...چی - بازم اونه؟ -
به چی نگاه می‌کنین، بدبخت‌ها؟
.اون کلاغ کاسوگای توکیتو کونه
!مثل همیشه زبونش نیش داره
!خفه بمیر
میشه بری پی کارت؟
!ها؟ خفه شو
!وگرنه چشم‌هات رو در میارم
!اه، توکیتو کون
!مشتاق دیدار !مشتاقم که از امروز با هم تمرین کنیم
.منم همینطور، تانجیرو
میشه یه لحظه همراهم بیای؟
!توی مصرف آب صرفه‌جویی کنین
!باید خفه شی
ها؟
.داریم میایم تو
!سلا، توکیتو دونو
کاناموری سان؟
!همم؟ اینکه تانجیرو کونه
!مثل اینکه دیگه خوبِ خوب شدی !خداروشکر
!بله! خیلی ممنونم
خب، اینجا چی‌کار می‌کنین؟
.من ازش خواستم بیاد
تانجیرو، میشه این رو نگه داری؟
.یه‌کم برو عقب و تیغه‌ش رو به سمت من بگیر
اینجوری؟
.همونجا بمون و تکون نخور
خب؟
!چقدر تیزه
.برای همین از کاناموری سان خواستم به اینجا بیاد
...پس کاناموری سان، تو
.بله
.من به‌طور دائم اینجا ساکن شدم تا به شمشیرهاش رسیدگی کنم
من دوست دارم شمشیرهام همیشه در بهترین .حالت ممکن و آماده‌ی نبرد باشن
وقتی این درخواست رو کردم .ارباب بهم گفت هرکاری دوست دارم بکنم
ارباب؟
.و... حتی این اتاق رو برای شمشیرهام ساخت
...گرچه دوست دارم بیشتر روی خودش تمرکز کنه
.فکر و ذکر اول و آخرش ماییم
واقعاً باید براش سپاسگزار باشیم، نه؟
.گاردت کاملاً بازه .شمشیرت رو بردار
اگه با احساست حمله کنی هرگز نمی‌تونی حریفت رو شکست بدی، فهمیدی؟
.راستش بیشتر شبیه حشره‌ای میشی که به سمت شعله میره
.وقتی با شیطانی می‌جنگی خبری از بار دوم نیست
.حتی اگه 9 به1 باشی همون یک شکست به معنای مرگه
باید تمام حرکاتت رو پرورش بدی .تا مهارت زنده موندن رو به‌دست بیاری
.برای امروز دیگه کافیه
حالت خوبه؟
صدمه‌ای که ندیدی؟
...هی، کامادو
به نظرت می‌تونی از هاشیرا بخوای یه‌کم شل کنه و تمرین‌ها رو راحت‌تر بگیره؟
.اینجوری پیش بره قبل از اینکه با شیاطین بجنگیم می‌میریم
...همم
...ولی
.فکر می‌کنم این برای خود توکیتو کون سخت‌تر باشه
.چون بی‌وقفه داره ما رو تمرین میده
.درست میگی
مگه نه؟
.بیا حوله
.ممنون
.حداقل اگه لحنش رو عوض می‌کرد خیلی خوب می‌شد
قشنگ آدم رو خرد می‌کنه، مگه نه؟
.ولی به نظرم نسبت به قبل خیلی بهتر شده
ناموساً؟
.فایده‌ای نداره
توکیتو کون؟
.یعنی کجا میره
.هاشیرا همیشه موقع شب میره بیرون
.گمونم میره شام بخوره
...تنفس باد
...فرم چهارم
!خیزش طوفان شن
...تنفس افعی
...فرم پنجم
!افعی خزان
.مساوی
.اینطور به نظر میاد
.منم بازی بدین
توکیتو، ها؟
.هرروز تا اینجا میای
روی تمریناتت تاثیر نمی‌ذاره؟
،شاید برای اعضای سپاه خوب باشه .ولی برای من کافی نیست
.خب، آره
.برای ما این تمرین واقعی هاشیراست
.درسته. می‌دونین، عادلانه نیست که ما رو در جریان نذاشتین
...خب، برای نشون دادن احتراممون
.شینازوگاوا و من دو نفری بهت حمله می‌کنیم
.بریم
.هردوتون؟ عادلانه نیست که
...هرموقع آماده بودین
!منم آماده‌م
!عالیه! سرویسشون کن
!فوق‌العاده‌ای
!خفه شو
.تمرین امروز هم سخت بود
اگه حتی برای یه لحظه تمرکزمون رو از دست بدیم .ممکنه کسی صدمه ببینه
.خب، اینجوری نباش که تمرین فایده‌ای نداره
،سرویس کردن اعضای سپاه توی روز ...مبارزه باش ما توی شب
.اصلاً بد نیست
توکیتو، تمرین صبحگاهیت چطور پیش میره؟
.تانجیرو امروز اومد
اون یارو؟
!عجب جون سختیه
...مثل اینکه زخم‌هاش خوب شدن
.و احتمالا تا وقتی به ایگورو سان برسه دیگه کاملاً خوب شده باشه
که اینطور؟
پس یعنی می‌تونم بهش سخت بگیرم، درسته؟
،فقط برای اینکه یه‌کم قوی‌تر شده
!به این معنی نیست که هم‌سطح هاشیرا شده باشه
!نشونش می‌دیم
!به نظر خوش می‌گذره
!موفق باشی، تانجیرو
.خب، تو مردی
.هی تو... توقف کردی
.خب، تو هم مردی
می‌دونی چیه؟ .ضرورت کافی حس نمی‌کنم
چرا با شمشیر واقعی تمرین نکنیم؟
ها؟
.چند تا شمشیر واقعی بیارین
!چشم
.خیلی‌خب
.بیا شروع کنیم
...ولی
.آماده شو
...من نمی‌تونم
!من نمی‌تونم انجامش بدم
.زود باش
...توکیتو کون، فکر نکنم
!ببخشید
.کورکورانه بهم حمله نکردی که می‌تونه نشانه‌ی پیشرفت باشه
.می‌دونم
.نسب به شما، اصلاً نمی‌دونم یه جنگ حساس چطوریه
.نه تنها این، اینم می‌دونم که هرشب جایی میری
.و زیر لباس‌هات پر از زخم و کبودیه
.دیدم که صبح با آب خنکشون می‌کردی
...ما سخت تلاش می‌کنیم تا بهتر بشیم
...پس
.به نظر من شما دارین هرچه در توان دارین انجام می‌دین
.اما با اینحال به این معنی نیست که می‌تونین برنده بشین
.من نمی‌خوام شما به دست شیاطین کشته بشین
.اگه ممکن باشه دوست دارم زندگی طولانی‌ای داشته باشین
.این احساس واقعی منه
...توکیتو کون
!خودشه! تانجیر، از قبل هم سریع‌تر شدی
.باید انقباض و انبساط عضله‌هات رو روون‌تر انجام بدی
!خوبه
!آره خودشه
.اینجوری نفس کم نمیاری
!پاها و کمرت با هم هماهنگه !درسته
!می‌تونی بری پیش هاشیرای بعدی، تانجیرو
چی؟
به این زودی؟
!آره
!اما فقط پنج روز شده
!ولی توی هرچیزی که بهت گفتم استاد شدی
چــــی؟
پس ما هم می‌تونیم بریم؟
.چون الان دو هفته‌ای میشه که اینجاییم
چی دارین میگین؟
.شما هیچجا نمی‌رین
اگه کارتون تموم شده برین انقدر تمرین .ضربه زدن کنین تا عروسک تمرین بشکنه
می‌تونی این تفاوت رفتار و باور کنی؟
!توکیتو کون
!بیا مسابقه‌ی موشک کاغذی بدیم
چرا یه‌هویی؟
.شنیده‌م از موشک کاغذی خوشت میاد
...و چون این خارج از تخصص من نیست
سرگرمی توکیتو دونو؟
.بذار فکر کنم
.تنها چیزی که به ذهنم میاد شاید موشک کاغذی باشه
موشک کاغذی؟
.آره. کلی ازشون اینجا هست
.اگه من بردم با اعضای سپاه مهربانانه‌تر رفتار می‌کنی
نظرت چیه؟
.باشه، من مشکلی ندارم
!من نمی‌بازم
.قرار نیست من رو شکست بدی
!تو واقعاً آدم خوبی هستی
از بین ده دوره حتی اگه یک بار موشک من بیشتر پرواز کنه من می‌برم؟ مطمئنی؟
.آره
.چون حتی یع بار هم نمی‌تونی شکستم بدی
...هی! فکر نمی‌کنی حداقل یه بار
انجامش میدی یا نه؟
!انجامش می‌دیم
...خیلی‌خب! وقتی علامت دادم موشک‌هاتون رو رها کنین! یک
...دو... سه
!برو
ها؟
!برنده، توکیتو دونو
!کامادو، تو می‌تونی
!دفعه بعد حتماً میشه
!برو
!برنده، توکیتو دونو
!برو
!برنده، توکیتو دونو
!برو
!برنده، توکیتو دونو
!وای نه
!این آخریشه
!تانجیرو کون، تمام تلاشت رو بکن
.باشه. فقط باید یه دور برنده بشم
.من باختم
شکست
بهت نگفتم؟
که برنده نمیشی؟
!ولی فکر کردم حداقل یه بار می‌تونم شکستت بدم
!هاشیرا
میشه ما هم مسابقه بدیم؟
!من واقعاً موشک‌های خوبی می‌سازم
!منم همینطور! یه بار کل روستامون رو شکست دادم
!هی، من توی مسابقه‌ی موشک کاغذی مقام استانی دارم
با من مسابقه میدی؟
!منم هستم
!کاغذ بیارین! کاغذ
!خیلی‌خب! مال من تمومه و خفن هم شده
!تموم شد
میشه یه نگاهی بهش بندازم؟
!این دفعه می‌برم
چی گوهی می‌خوری، بی‌ریخت؟
!خفه شو بابا بدبخت - چی؟ چرا خودت خفه نمیشی؟ -
!من نباید خفه شم
همگی آماده‌این؟
!آره
...آماده
...فکر می‌کنم درست باشه که کیبوتسوجی موزان اره میاد دنبال نزوکو
.که خورشید رو مغلوب کرده
.چون اخیراً هیچ شیطانی مشاهده نشده
.که دقیقاً برای همین این تمرینات هاشیرا در حال برگزاریه
...به‌خاطر دور بودن از نزوکو نگران بودم
ولی اگه اون رو با خودم به ماموریت ببرم .درست طبق خواست اون‌ها عمل کردم
.خیلی خطرناکه
،نه تنها ممکنه شیاطین دست به دست هم بدن تا نزوکو رو پیدا کنن
.ممکنه کیبوتسوجی هم بره مخفی شه
.آره
،من به تمرینم ادامه میدم تا از این هم قوی‌تر شم
!و بعدش میرم دنبال نزوکو
.از این مثبت‌اندیشیت خوشم میاد، تانجیرو
...می‌تونم اینجوری باشم چون
.چون الان کسی که خیلی بهش اعتماد دارم پیش نزوکوئه
...تانجیرو
.بیا حتماً کیبوتسوجی رو شکست بدیم
!باشه
!تانجیرو کون! مشتاق دیدار
!به منزل درویشی من خوش اومدی
!مشتاق دیدار
!خوش‌حالم که صحیح و سالم می‌بینمت
!تو هم همین‌طور، تانجیرو کون
داری زنبور پرورش میدی؟
!بوی شیرین عسل به مشامم می‌رسه
اوه، پس دستم رو خوندی؟
!درسته
!می‌دونی، اگه عسل رو بمالی رو نون، به ظرز باورنکردنی‌ای خوشمزه میشه
!می‌تونی کره هم بهش اضافه کنی
...ساعت سه می‌خوام چای دم کنم
و برات پنکیک درست کنم پس منتظرش باش، باشه؟
کره؟
پنکیک؟
!به زور می‌دونم چای چیه
!شیرینی
!نون
!پنکیک
!امروز می‌خوایم راجع‌به توکیتو کون حرف بزنیم
،هنوز حس می‌کنم یه چیزهایی رو یادم نمیاد
.پس نمی‌تونم صبر کنم
!خیلی‌خب، اینم از راز دوره‌ی تایشو
،از قبل از اینکه به سپاه شیطان‌کش ملحق بشه
...میگه چنان اعصاب آرومی داشته که می‌تونسته توی طوفان
.یا زیر رعدوبرق بخوابه
.ولی این باعث میشه آدم بی‌احساسی به نظر بیام
.و ظاهراً هیچی باعث نمی‌شد اشتهاش کور بشه
ولی اینکه وقتی حافظه‌م رو از دست داده بودم ...اخلاق شبیه به برادرم داشتم خوش‌حالم می‌کنه
.چون انگار اون هوام رو داشته
...توکیتو کون
...قسمت بعد: من حتی شیطان هم خورده‌م
ادامه دارد
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
https://t.me/AWsub