HADISEH :مترجم
.2افلاین استB سیگنال جعبه سیاه یورها واحد
.مرگ تایید شد
,گزارش,,طبق پروتکل ثبت شده قبلی .به عنوان هدف جدید علامت گذاری شد A2
.تایید شد A2 غیر فعال شدن واحد
.فعال سازی مجدد
.آسیب دیده A2 گزارش . منطقه حافظه
.تعمیر و پخش مجدد داده های باقی مانده
.پناهگاه,به گوشم .من کاپتان سربازهای یورها , شماره 1 هستم
.عملیات تهاجم به خوبی پیش میره .هیچ دشمنی دیده نمیشه
.ادامه ورود طبق برنامه ریزی اولیه
منفی 2400 ثانیه .تا مقصد هدف
.این یه کار راحته
.مراقب خودتون باشید,شماره 1
.شما واقعا نگران هستید , فرمانده
.نگران نباشید.من کارم رو خوب انجام میدم
هی,هی,فکر میکنی روی زمین چجوریه؟
.باید دقیقا مثل شبیه سازی ها باشه
.منظورم این نبود
مگه مهمه؟
هان؟هیجان زده نشدی؟ تو چطور , شماره 13؟
.خب,اره
اره!درسته!تو چطور,شماره 2؟
!مشتاقانه منتظرشم
.ما وسط عملیاتیم .حرق های بیخودی رو تمومش کن
.باش
اگه یکم اروم باشید .اوضاع بهتر میشه
!از شماره 1 همین انظار رو داشتم
.منابع گرمایی در حال نزدیک شدن شناسایی شد
.فاصله:42000.ارتفاع:60000.در حال افزایش
...واحد- چه خبر شده؟-
. EMP یه بمب
!همگی,اروم باشید
...تغییر کنترل واحد به سیستم دستی
.شماره 12 و شماره 14 ضربه خورد
.سیگنال شماره 11 و شماره 22 از دست رفت
اینجا چه خبره؟
.شماره 13 و شماره 15 ضربه خورد
یه لیزر هدایت شده. به نظر .از سطح زمین شلیک شد
چه اتفاقی برای باطل کننده و سپر افتاد؟
.سیگنال شماره 12 و 14 از دست رفت
.هیچ تاثیری نداره
!من کنترلم رو از دست دادم
...ماشین های لعنتی دارن تکامل پیدا میکنن
باید چیکار کنم؟
.سیگنال های جعبه سیاه تایید شد
.هشت واحد برای سربازان یورها باقی مانده
.من به شما امید زیادی دارم, مدل های جدید
.بیدار شدی
.صبح بخیر
!خیال پردازی نکن
.این رویا نیست
وضعیت؟
.نصف مارو گرفتن. هشت واحد باقی مونده
,از اینها, چهار تاشون خوب کار میکنن .که شامل تو هم میشه
.اون چهار تای دیگه دارن میمیرن
شماره 1 چطور؟
.حالا هفت تا واحد باقی مونده
.با این حال , فقط چهار واحد میتونه مبارزه کنه
باید چیکار کنیم کاپتان؟
هان؟چرا من؟
,با مردن کاپتان شماره 1
عنوان کاپتان به .شماره 2 منتقل میشه
.همین, کاپتان
...اوه, ولی من
.پس من انجامش میدم .من مهارت جنگی بیشتری دارم
.نمیتونیم اینکارو بکنیم
هان؟
چیکار کنیم؟
.این بچه ها هم همینطور
...و کاپتان
.شما قوانین نظامی رو نقض میکنید
.سربازان یورها ,مهاجم شماره 2
.تایید انتقال حقوق کاپتان
ادامه عملیات .با هفت واحد باقی مانده
این بچه ها هم همینطور؟
.من نمیتونم متحدانی که هنوز زنده هستند رها کنم
...خب
میتونیم اونها رو جایی مثل .پناهگاه رها کنیم
ما نمیدونیم زندگی ماشینی از کجا اومده .نمیتونیم اینکارو انجام بدیم
کوه کالا در فاصله خوبیه چون ما .خیلی دورتر از جایی که برنامه ریزی کرده بودیم فرود اومدیم
هنوز هم میخوای بریم اونجا؟ !بله , لطفا-
برای پشتیبانی چیکار کنیم؟
همینطور که ادامه میدیم .در خواست فرمان هم میدم
.لطفا من رو به فرماندهی وصل کن
.داریم ارتباط میگیریم .هنوز بهتر نشده
.پس میتونیم تا برقراری ارتباط صبر کنیم
.نمیدونیم تا کی طول میکشه
.الان باید عجله کنیم
.این زمینه
.شماره 2
...این بچه ها دیگه
!شماره 2
!اهای!شماره 2
!منابع گرمایی زندگی ماشینی احساس شد
تعداد بیشتر از حد انتظارم .دارن به این سمت میان
!باید اماده مقابله بشیم !زود باش ولش کن
...ولی
.هیچکدوم از این سه تا رو نمیتونیم نجات بدیم
میفهمی دیگه , نه؟
...من
.این درست نیست
ما نممیتونیم اونها رو توی موقعیت فعلیمون .تعمیر کنیم
.تقریبا 128,000 واحد دشمن وجود داره
.با این تعداد حتی نمیتونیم بجنگیم
.هر لحظه ممکنه مارو محاصره کنند
!چیکار کنیم؟کاپتان
!عقب نشینی
!من کاپتان سربازان یورها شماره 2 هستم
مقر فرماندهی,صدام رو داری؟
!لطفا جواب بده,مقر فرماندهی
.وای
واقعا؟
.ممنون از اینکه نجاتمون دادی
.ما متحدان شما هستیم !ما مدل های جدید هستیم
ما نشنیدیم که همچین اسکادرانی .قراره برامون فرستاده بشه
ماموریت ما محرمانه است, این طبیعیه که .اطلاعات ما به سطح زمین نرسیده
محرمانه,هان؟
پس, یعنی مشکلی پیش نمیاد اگه .همینجا بکشمت
چرا قصد انجام همچین کاری رو داری؟
از ما میخواید که در عملیات تخریب سرور زندگی ماشینی بهتون کمک کنیم؟
,کار کردن با شما, کسایی که اصلا نمیشناسیم؟
.درسته
.ما یورها از اسکادران واحد 16 بودیم
,به هر حال,در طی عملیات .ما خیلی از متحدانمون رو از دست دادیم
ما هم نمیخوایم به .پر و پاتون بپیچیم
ولی ما واحد دشمن زیادی رو دیدیم .که به تازگی حرکت های اضافه میکنن
.کاپتان,ما نباید بهشون اعتماد کنیم
.آلودگی هم وجود داره
.بله , میدونم
پشتیبانی از طرف ماه چی شد؟
...اون
که اینطور, پس ماه .شما ها رو هم رها کرده
.هان؟این امکان نداره
تو یه مدل جدیدی ولی متوجه نمیشی؟
!اون چی بود,لعنتی- !خفه شو بیا پیش من-
!من میکشمت داخل
!بس کن
!بذار برم- !داهیلا , بس کن-
!به من گوش بده
.فرمانده تقویت کننده هارو نمیفرسته .ما تنهایی میجنگیم
باید عملیات رو تکمیل کنیم .خودمون تنهایی
!همین حالا,تنها چیزی که نیاز داریم متحدانمون هستن
.متحدان فلان , متحدان بیسان .تو که دیگه بچه نیستی
اون چی بود؟
!کافیه .شماره 2 ما خودمون انجامش میدیم
!این وقت تلف کردنه
.یه لحظه صبر کن
.وایسا
.گوش کن
,چند دهه پیش .ما در حال مبارزه در جنگ فرسایشی بودیم
,بدون هیچ اقدام واضحی ...ما هیچ چاره ای نداشتیم
, به جز اینکه روز هامون رو جایی که رفیقامون .خانوادمون رو از دست دادیم بگذرانیم
برای همین...
.اونها پشتیبانی هم رد کردن .اونها یه اسکادران هستند که کنار گذاشته شدند
.هیچ تفاوتی با ما ندارند
...هر چند
چطور میخوای توی اقیانوس آزاد با اونها مبارزه کنید؟
کاری که باید توی این میدون جنگ انجام بدیم .اینکه بیکار نشینیم و راحت جون سالم به در ببریم
.ما بهتون کمک میکنیم
هرچند لحظه ای که متوجه بشم ...شما دشمن هستید
.ماشه رو میکشم
.متوجه شدیم
در تمام این مدت,ما برای .خانواده خودمون مبارزه میکردیم , درست همینجا
.پس میتونیم به عنوان یه خانواده زندگی کنیم
واقعا میخوای بهش شلیک کنی؟
.قبل از اینکه آلودگی پخش بشه میکشیمش
.درست مثل همیشه
.اگه ما نکشیمش,اون مارو میکشه
...ولی
.شماره 4 و 16, نگهش دارید
.شماره 21
.لطفا لیلی رو درمان کن
متوجه میشی ,مگه نه؟
...این ها قبلا
در موقعیت فعلیمون .نمیتونیم درمانشون کنیم
!این امکان نداره
.منو ببخش
.لیلی
شما مگه خانواده نیستید؟
.من برای رهبر بودن اماده نیستم
.توی تصمیم گیری خیلی کندم
,ولی مدام یه چاره موقت پیدا میکنم .و از تسلیم شدن متنفرم
,نمیتونم مثل تو باشم , رز .که سریع بدون تردید کاری انجام بدم
...ولی
.به همین خاطر,لیلی نجات پیدا کرد
.من همیشه مردد هستم
فکر میکنم که .من توی تصمیم گیری سریعم
.این یعنی من خیلی قاطعم .این هم در واقع یه چاره موقته,درست مثل تو
.یه چیزایی هست که برای همین از دست دادم
دقیقا مثل چیز هایی که تو نجات دادی .چون از تسلیم شدن متنفری,شماره 2
.موندم کدوم یکی بهتره
.خوبی؟بزنیم بریم
.باشه
!هنوز خیلی مونده- در هر صورت,خیلی دور نیست؟-
!هی شماره 4 ! حواست باشه
!روی گل ها پا نذاری
.اوه,ببخشید
موندم برای کیه؟
"کی؟"
.اسم های ما از روی گل ها برداشته شده
.کاپتان این اسم هارو به ما داده
خب,اسم اون گل چیه؟
این یکی؟
.نمیدونم
!نمیدونی؟
.یک اسم نماد یک خانواده است
و داشتن خانواده .به زندگیمون معنی میده
.این یه دانه نیست
گلبرگ های دندانه دار درند؟
موندم اونها همچین گلی هم دارن؟- شماره 2-
منظورت از زندگی چیه؟
...برای من- ...امم-
گزارش در اینجا,بخشی از حافظه است . حذف شده A2 که توسط خوده
در موازات انجام عملیات فعلی .بازیابی انجام خواهد شد
.تکرار میکنم
سربازان یورها, لطفا با نیرو های فعلی .فورا به سمت اسانسور برید
این یک دستور مستقیم .از طرف فرمانده است
!مقر فرماندهی
.مارگارت
.گبرا
.دیزی
.دالیا
.آنمونه
.شماره 16
.شماره 21
.دارم کابوس میبینم
رویا دیدیم؟
.نه
.اگه رویا بود عالی میشد
...کاپتان...کاپتان
.کاپتان رز
چرا من؟
لیلی, شما دو تا .باید قبل از ما تخلیه کنید
.بعدا دوباره میبینیمت
.امکان نداره
!لیلی
.بیا بریم
.لیلی
منتظرت بودیم که .بیای اینجا
ما حواسمون بهت بود.
...این دیگه
چه صداییه؟...
.همیشه
این اندروید ها توی میدون جنگ .دراز کشیده بودن
,اونها متحداشون رو از دست دادن .و قلب هاشون شکسته
یه خاطر همین ما به زندگیشون .معنا میدیم
برای همین ما دروباره برنامه ربزیشون کردیم .پس با ما همراه شدن
...ایا تو هم
باهاشون میجنگی؟...
!لعنت بهت
!اروم باش , شماره 2
.ما فقط میخوایم اینجا رو نابود کنیم- اره-
.تسخیر کردن این سرور بی معنیه
.اهداف فرماندهی جای دیگری نهفته است
.اهداف بشریت جای دیگری نهفته است
,این خیلی مهمه .پس خوب گوش بده
این حقیقتیه که ما .با هک کردن سرور های شما بدست اوردیم
یه میدون جنگ خشن تر و بی رحمانه تر .یک جنگجو رو پرورش میده
.این چیزی بود که مقر فرماندهی فکر میکرد
اونها نقشه جنگ های برنامه ریزی نشده .و موقعیت های سخت رو از قبل کشیدند
,برای سلاح های ازمایشی جدیدشون .سربازان یورها
چی؟
و نتایج دقیقا مثل همون که !فرمان برنامه ریزی کرده بود شد
,حتی در استانه نابودی !تو زنده ماندی و به اینجا رسیدی
با استفاده از این داده های ازمایشی,اونها میتونن .عروسک های پیاده نظام خودکار کامل تری بسازند
.این هدف بشریته
,پس یعنی ...مقر فرماندهی برای ما برنامه ریزی کرده که
از همون اول ؟
!شماره 2
!شماره 4
...این امکان نداره
سرگرم کننده است, مگه نه؟
!خیلی سرگرم کننده است
.شاسی اون هنوز خرابه
.اما اون بهوش اومد
کشتن متحدانت در حالی که کاملا سره عقلی چه احساسی داره؟
کشته شدن توسط متحدانت در حالی که کاملا سره عقل هستی چه حسی داره؟
باز هم میجنگید؟
باز هم مخالفت میکنید؟
چرا همچین کار های بی معنی انجام میدید؟
.شماره 2
.همه چی رو به تو میسپارم
...نه.اون
درسته.قدرت انفجار بالایی داره که بخواد .کل اتاق سرور رو نابود کنه
مقر فرماندهی به شما کسایی رو داد .که بتونید خودتون رو نابود کنید
این پیروزی شما بود .که برنامه ریزی شده بود
.این شکست ماست که برنامه ریزی شده بود
,ولی مثل زندگی ماشینی .هیچکدوم از اینها روی ما تاثیر نداره
,حتی اگه این سرور رو از بین ببرید .ما تغییر نمیکنیم
.خشونت,هوش,شجاعت,فروتنی
شورای بشریت شما رو طوری طراحی کرده .گه فردگرا باشید
.به همین دلیل میتونید همدیگرو تقویت کنید
.به همین دلیل میتونید همدیگرو بکشید
خنده دار نیست؟
.برای ما خنده داره
.رز
...چرا
.اماریلیز
.لیکوریس
.کاتالیا
.فریزیا
.حالا ما خانواده ایم
.برای همیشه
!شماره 4
!لطفا
.شماره2
.باید زنده بمونی
,چون زندگی و مرگ وجود داره
همتون میتونید وجود داشته باشید,اره؟
.من فراموش نمیکنم
عذاب ناتوانی در .نجات متحدان
.درد از دست دادن خانوادم
.هیچوقت فراموش نمیکنم
تعمیرات کامل شد,به استثنای بخش هایی از حافظه که خود تخریب شدند
.تایید شد A2 فعال سازی واحد
, A2 صبح بخیر
...زندگی...ماشینی
.پیشنهاد,استراحت کافی داشته باشید- بی-بیدار شدی؟ -
اوه وای,وای.
.گزارش
از دست دادن هوشیاری .تایید شد
وای,حالت خوبه؟ !فقط یه لحظه صبر کن
.فعال سازی مجدد
در حال حاضر,بازپخش داده های تعمیر شده .که خود تخریب شده بودند
...اوه
...میدونی
ما تا همیشه...با هم میمونیم؟
مشکلش چیه؟
!مسخره است
.نخند
.حالم از نگاه کردن به صورتش بهم میخوره
.منم همینطور
فقط یه هفته بود,میدونی؟
,به طور دقیق,6روز 12ساعت و 48 ثانیه
.منظورش این نبود
فقط میگم !اینطوری به نظر میاد,شییش
.امیدوارم که همینطور باشه
!اره
.رز
معنای زندگی من .محافظت کردن از بقیه است
...چون
من میخوام کنار .همه باشم
.درست مثل من
!ما کاملا با هم میمونیم
باش!ممنون !بابت درک کردنم,شماره 2
.پاد 024 به تمام انسان ها گزارش میکند ما اکنون وظیفه معرفی پایان های چندگانه را برای بازی اجرا خواهیم کرد "NIER:AUTOMATA."ویدیویی
نمایش عروسکی NIER:AUTOMATA میتونید بنوشید,ولی مطمئن باشید" "میتونید نوشیدنی خود را نگهدارید,قسمت 2
حتی اندروید های معمولی .دارن روز به روز برای بشریت مبارزه میکنن
!درسته!کاملا درسته
میدونم که سربازان یورها .دارن تمام تلاششون رو میکنن
.ما رابطه طولانی داشتیم
یه وقت هایی هست که !ما به همدیگه کمک میکنیم
!درسته!کاملا درسته
!برامون ماهی خال خالی بیار
ولی فکر نمیکردم همه چیز تموم بشه .انگار که چیزی به جز این عکس نبوده
ولی مقصر همه اینا !زندگی ماشینیه
مگه نه,ساقی؟
!درسته!درسته!همشون رو باید کشت
!خیلی خوشمزه است
بدون فیلتر,سن اصلی: شراب ویژه - BLACK BOX 60ب% / (ایمجوی زندگی ماشینی) 40% :اجزای اصلی -آب-عصاره هسته زندگی ماشینی صنعتگران با دقت عصاره هسته زدنگی ماشینی راگرفتند .فیلتر نشده و شاهکار قدیمی
الودگی !ایست .شما حتما آلوده خواهی شد .لطفا جایی بنوشید که اطراف را تحت تاثیر قرار ندهید
اقای ساقی, این مشروب از چی ساخته شده؟
...ها؟چی؟بدنم داره
یک روستای ماشین های صلح امیز با اقدامات یک اندروید دیوانه از بین رفت, بنابراین ماشین های صلح امیز .منقرض شدند
ادامه دارد