HADISEH :مترجم
.بهتره تکون نخوری
.اسم من پاسکال هست
—من رهبر این
A2 گزارش. یورها واحد . توسط زندگی ماشینی در این منطفه نجات پیدا کرد
...من
توسط زندگی ماشینی نجات پیدا کردم؟
,یه ساختمان سفید بزرگ ناگهانی ظاهر شد .برای همین ما برای بررسی به محل رفتیم
و همونجا تو رو .بیهوش پیدا کردیم
نمیتونستم تو رو توی اون مکان خطرناک .رها کنم, پس اوردیمت اینجا
.عمو , من مواد لازم رو برای اون فراهم کردم
.اوه , درسته
.من یکم میرم عقب تر .لطفا اینجا رو خونه خودت بدون
!تو دیگه کی هستی , و من اینجا چیکار میکنم؟
.من واحد پشتیبانی تاکتیکی, پاد 042 هستم
این پاد وظیفه ارائه پشتیبانی شلیک کردن را بر عهده دارد A2 برای واحد
این مکان مستعمره ای تشکیل شده .توسط زندگی ماشینی هست
2B,بر اساس گزارش یورها واحد
, ساکنان این مستعمره صلح طلب هستند .و این مکان امن تلقی میشه
زندگی ماشینی ...صلح طلب؟
.باور نمیکنم
و تو دقیقا داری چیکار میکنی؟
.خیلی مزاحمی
.من واحد پشتیبان تاکتیکی, پاد 042 هستم
.قبلا اینو گفتی .هیچوقت ازت نخواستم
. دریافت نشد A2 جواب مثبت.هیچ درخواستی از طرف واحد
دستور نهایی از تکلیف این پاد .2بودB از پشتیبانی قبلی واحد
...از طرف من مراقب
.A2 ,همگی و آینده باش
A2 پیشنهاد, یورها واحد .باید قصد خود را بیان کند
هان؟
به عنوان اطلاعات لازم برای ارائه .پشتیبانی استنباط میشود
.هیچ تمایلی برای گفتن به تو ندارم
.مزاحم نشو
اون دیگه چه کوفتیه؟
.شیء ناشناخته
!بهت گفتم , مزاحم نشو
فاقد اقتدار A2 یورها واحد .برای لغو این دستور است
.لعنت بهت
.حالا هرچی
.بنظر میاد بیدار شده , دوولا
9؟S ,صبخیر.خوب خوابیدی, مگه نه
چه حسی داری؟
من کجام؟
.اردوگاه مقاومت
,تو بیهوش ته دره با زخم های عمیقی افتاده بودی
,اگر دیر تر درمان میشدی .جونت توی خطر میوفتاد
.امیدوارم قدرش رو بدونی
.درمان
ما دوولا/پوپولا مدل اندرویدی هستیم که .برای مراقبت های پزشکی طراحی شدیم
.خب, برای همینه که خیلی از ما وجود نداره
,به هر حال, من دوولا ام .و این پوپولا ست
یادت میاد؟
.بله
.پیشنهاد. یک کلمه برای قدر دانی, مناسب است
.ممنون
خوبه. نجات رفقای این چنینی .یه راه برای جبران کرده
جبران کردن؟
اون چیه؟
تاسیساتی که پس از عملیات تهاجم .در مقیاس بزرگ ظاهر شد
.بنظر میرسه توسط زندگی ماشینی ساخته شده .جزئیات بیشتر ناشناخته است
.زندگی ماشینی
2B!
حالت خوبه؟
.هنوز کاملا حالت خوب نشده
.فعلا باید استراحت کنی
.حالا, یه نگاه بنداز
چی میخوای؟
!من هیچی نمیخوام !من دیگه بچه نیستم
.وای وای
!من بلند تر شدم
.خیلی با حاله
مامان, چقدر میخوای سر کار باشی؟
!دنیای بیرون خیلی ترسناک
این ها چشونه؟
...زندگی ماشینی که
.قبلا گفتی
A2 پیشنهاد . واحد .باید قصد و نیت خود را بیان کند
.این رو هم قبلا گفتی
بگذریم,چه بلایی سر پایگاه اومد؟
پایگاه مدار سیزدهم
به دلیل آلودگی ویروسی توسط زندگی ماشینی .به سمت خود تخریبی رفت
فرمانده و بسیاری از سربازان یورها ,آلوده شدند
.و در طول تخریب پایگاه همه مردند
به همین خاطر, سربازان یورها تصور میکردند .که به طور کامل نابود شده اند
.که اینطور
هدف من شکست دادن همه زندگی ماشینیه
پرسش, دلیل اینکه شما زندگی ماشینی این مستعمره را نابود نمیکنید چیست؟
.من بهشون مدیونم
.ولی دارم از اینجا میرم
.فقط همین یه بار قسر در رفتن
درخواست.قبل از ترک این مکان . تعمیر و نگهداری فوری را آغاز کنید
.اهمیت نمیدم. دخالت نکن
,به خاطر ضربه شدید سقوط —به نوعی دچار مشکل شده A2 واحد
.با من حرف نزن
اگر یک واحد پشتیبانی حاضر ,با داده های مربوط به ایمنی هدفش ارائه نشود
طوری برنامه ریزی شده که فرایند در خواست را .به طور خودکار فعال کنه
هان؟
.درخواست.تعمیر و نگهداری فوری را آغاز کنید
تکرار بیهوده مکالمه باعث .اتلاف انرژی میشود
!این تویی که همش داری حرف میزنی
—درخواست. فورا
خ . فه . شو
ص-صدای ترسناک
.اون واقعا ترسناکه
!داره اینطرفی نگاه میکنه
!بدو!فرار! فرار
چیکار کنم , چیکار کنم؟- .باید نجاتش بدیم-
.نمیتونم باهاشون کاری داشته باشم
...ولی ترسناک
...چی
.از دست دادن هوشیاری تایید شد
9خانم لیلی میخواد ازت S .در مورد یورها سوال بپرسه
...اون پسره
.تعمیر و نگهداری واحد تکمیل نشده
.پیشنهاد. به کمپ گروه مقاومت برگردید
هشدار . فعالیت بدون بازرسی .خطرناک است
!اون بیدار شد! اون بیدار شد
...چ-چی شد
!ت-ترسناک
!ما رو میخوره
...ه-هی, تو چی هستی
!بس کنید
.بدنم حرکت نمیکنه
.گزارش
نقص سیستم حرکتی شناسایی شد A2 در یورها واحد
علت آسیب .فیلتراسیون فیلتر سوخت فسیلی است
فیلتر؟
.پیشنهاد.فورا جایگزین کنید
امکان نداره بتونم —توی همچین موقعیتی
چرا دوباره اینکارو میکنی؟
میخوای چیکار کنی؟
!ترسناک !ترسناک! ترسناک -
!اگه میترسید, پیش من نیاید
.و-ولی بدنت تکون نمیخوره
.حتما مریض شدی
.خب ما مریضی رو خوب میکنیم
هان؟خوب میکنید؟منظورت منم؟ !شما ها یه مشت زندگی ماشینی هستید
.همونطور که توی کتاب هست
.اول, سر رو خنک کنید
.بعد, بدن رو گرم کنید
.بدن رو بیشتر گرم کنید
...وایسا, اون
!وایسا, احمق !اون رو نزدیک من نیار
!هی وایسا! بس کن
!صدای بلند! ترسناک
.پیشنهاد نمیشه .برای درمان کردن نا مناسبه
نمیتونیم؟
.نمیتونی
.خب , بعد, دارو خوردن
.با هم درستش کردیم
.دارو بخور
!ب-بس کن
.ماده خطرناکی یافت نشد .به طور مصمم خطرناک نیست
!ولم کن!خودت بخورش
.زود باش. بخور
.ای وای. اینجا جشن گرفتید
.عمو پاسکال
وای, مثه اینکه مزاحمتون شدم .لطفا , ادامه بدید
!وایسا! تو!
.شوخی کردم
.بابت بچه ها معذرت میخوام
.اسم من پاسکال هست .من رهبر این روستا هستم
.شنیدم نمیتونی حرکت کنی
.نزدیک من نیا
بنظر میاد بچه ها بیشتر برات .دردسر درست کردن
.واقعا متاسفم
ولی اون بچه ها عقلشون نمیرسه .ولی سعی کردن کمکت کنن
.گرچه بنظر میرسه روششون جواب داده
.اونها خیلی ترسیدند, , حس غیر عادی بودن بهم داد
اوه؟
اون کوچولو ها حتی نمیتونن .یه اندروید به این ضغیفی رو بکشن
چونکه ...فکر کنم اون بچه ها
.ترسیدن
ترس؟
.بله
من داشتم به بچه ها هر نوع .دانش و احساساتی رو یاد میدادم
همینطور,یاد دادن ترس بهترین ایده ای بود که .بتونن از خودشون در برابر خطرات محافظت کنند
بهشون گفتم که خیلی مهمه که بدونن .معنی ترسیدن چیه
چرا؟
...چون اگه نمیدونی
.اونها ترس از مردن نخواهند داشت
من بهشون یاد دادم که مخصوصا از .اسلحه ها بترسن و باهاشون مثل دشمن برخورد کنن
.من از زندگی ماشینی تنفر دارم
.من تک تک شما هارو نابود میکنم !این هدف منه
.ولی نکشتی
من در واقع نگران بودم .پس داشتم یواشکی نگاهت میکردم
"فقط همین یبار قسر در رفتن"
.تو حس وظیفه شناسی قوی داری
...اون فقط
تو به عنوان یک .اندروید خطرناک ثبت شدی
,ولی وقتی دارم اینطوری باهات صحبت میکنم .حس دیگه ای ازت میگیرم
برای همینه که بچه ها .خیلی باهات گرم گرفتن
.این غیر ممکن
,ولی اگه واقعا ترسیده بودند .حتی نزدیک نمیشدن
من مطمئنم که اونا فهمیدن .که تو ادم بدی نیستی.اره, اره
!مگه مهمه
.لطفا از الان مراقبشون باش
.لعنتی هیچکدومتون گوش نمیکنید
پرسش. در "هیچکدومتون"به شحص خاصی اشاره نشده
!دارم خوده تو رو میگم
جای خوبیه , نه؟
.ما همیشه اینجا بازی میکنیم
سواری باهاش چه حالی میده؟
خیلی باحاله, نه؟
...لعنتی, اکه فقط میتونستم بدنم رو تکون بدم
کی وقت کردید یه همچین چیزی برای شروع اماده کنید؟
.عمو پاسکال گفت لازمش داریم
.ما مواد اولیه رو جمع کردیم
ما برات غصه خوردیم چون .تو نمیتونستی حرکت کنی
.به شما ربطی نداره
.اییش
اینجا چه خبره؟
...زندگی ماشینی بدون دشمنی
...بچه ها
دشمن اینجوری تکامل پیدا میکنه؟
هرف من از بین بردن .زندگی ماشینیه
.من زنده ام تا اینکارو انجام بدم
.یا اینطور فکر میکردم
.جواب
,اگر فیلتر جایگزین بشه .میتونی به موقع عملکردت رو بدست بیاری
.درسته.من هنوز تو رو دارم
برو برام یه .فیلتر جایگزین پیدا کن فورا
.جواب منفی
ها؟
.نمیتونم از این دستور پیروی کنم
تو همونی هستی که گفتی .قراره با من بیاد
فاقد توانایی A2 جواب.یورها واحد .برای صدور دستورات است
,نمیتونه از طرف خودش عملی انجام بده A2 همچنین, از اونجایی که ,به منظور تامین امنیت
غیر ممکن است که بیش از . 100متر جابه جا شوید
.جعبه مزخرف
.ارائه جایگزین .درخواست پاسکال
اگه قراره بیشتر از این تحت مراقبت .زندگی ماشینی باشم , ترجیح میدم بمیرم
اون یه دوسته؟
!نه نیست
پس, خانواده است؟
!من هیچکس رو ندارم
!متاسفم - !اون عصبانیه! ترسناک -
!ترسناک!ترسناک
ه-هی.این چیه؟
!ترسناک!ترسناک
!هی,جعبه!یه کاری بکن
خودش باید با A2 جواب منفی. .شرایط فعلی کنار بیاد
!لعنتی! گریه نکنید !شورش رو در اوردین!خفه شید
.وای,چقدر خوش میگذره .خیلی باحاله
.این خوش گذرونی نباید تنهایی باشه
.خیلی باحاله.داره خوش میگذره
ترسناک! ترسناک! باحال؟باحال؟
.وقتی تنها نباشید خیلی بیشتر خوش میگذره
خوش گذرونی؟ خوش گذرونی؟
دارم چه غلطی میکنم؟
تنها نباشی؟یعنی چی؟
.من متوجه نمیشم
تنهایی چیه؟
خوشمزه است؟
متوجه نمیشید؟
من از وقتی که به دنیا اومدم .با همه بودم
تنها نبودن یعنی .همون چیزی که شما بچه ها هستید
ما؟
.درسته
گرچه,قرار نیست که .تا ابد با همدیگه باشید
,مهم نیست چقدر خوش میگذره .یه روزی از همدیگه جدا میشید
حتی اگه کسی باشه که ...نتونی جایگزینش کنی
,پس مراقب لحظه ها .متحدان, و خانوادت باش
...متحدان ...حانواده
.مراقبت از لحظه ها
!متوجه شدیم, خواهر جون
خ-خواهر جون؟
!خواهر جون!خواهر جون
!لعنتی ! دیگه منو اونطوری صدا نزنید !سر و صدا نکنید! خفه شید
.فکر کردم همتون ساکت شدید !من دیگه بسمه
.داری خیلی خشن صحبت میکنی
شما کی هستید؟
اوه, فراموش کردی؟
...امکان نداره
لیلی؟
.بله شماره 2
9موقعیت فعلی شماS .خیلی خوب نیست
.پیشنهاد.برگردید به کمپ گروه مقاومت
.من صورتت رو نمیشناسم
اون...یورها , هان؟
انگار نمیدونی .این چیه
.این یه قبر
قبر؟
.بله
.ظاهرا انسان ها رسم داشتند که برای مردگانه خود عزاداری میکردند
اونها گلهایی با ارزوی ارامش .برای روحشان میگذاشتند
.همه رفقای ارزشمندی بودند
.خب, این فقط تقلید از اونهاست .ولی این حداقل کاریه که میتونم بکنم
برای عزاداری کردن؟
هان؟
...اون چهره تو یکی که برات با ارزش بوده از دست دادی, درسته؟
...اگه
اگه ما چیز هایی داشتیم که ,میتونستیم روح صداشون بزنیم
.عزاداری کردن بی معنی نبود
.که اینطور
...تو هنوز
همه چیر خوبه؟
.بله
.ممنون بابت تلاشتون
.کاری نکردیم- .بله
بدون شما ها, ما همه متحدان .باقی مونده رو از دست میدادیم
.از شما تشکر میکنم
.وظیفمون بود
.که اینطور
.خب,با اجازتون , رهبر
رهبر, هان؟
...در هر صورت
.الان خیلی فرق کردی
,نمیدونم چطوری بگم .ولی تو وحشی تر شدی
.تنهام بذار
.حال و هوات یکم عوض شده
...خب, پس بقیه
.تو بیشتر از هر کسی میدونی
.که اینطور
.درست میگی
".ازش برای محافظت استفاده کن"
.کاپتان رز به من اعتماد کرد
.برای همین من به عنوان رهبر خدمت میکنم
تو کسی رو نداری که بهت اعتماد کنه , شماره 2؟
...من
.از طرف من از پاسکال تشکر کن
هان؟
فیلتر سوخت فسیلی در واقع در .روستای اونها ساخته شده بود
...چی؟دیوونه شدی؟اونها
.خودم میدونم
.من هم از زندگی ماشینی متنفرم
ولی الان, به عنوان رهبر,چیز های مهم تر .از نفرتم دارم
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
بچه ها توی روستا یکم باهات .گرم گرفتن
!اون بچه ها همینطوری داشتن اونکارو میکردن
اینطور نیست که من با اونها .دوست خوبی باشم
!در هر صورت , سوء تفاهم شده
با اینکه متفاوت صحبت میکنی ولی قلبت .نسبت به قبل هیچ فرقی نکرده
.شماره 2
...چرا تو
.اوه نه , این چیز خوبیه
.عالیه
9موقعیت فعلی شما اصلا خوب نیستS
—پیشنهاد.برگردید به مقر
!خفه شو
....لطفا خفه شو
حالا دیگه چه فرقی میکنه؟
... 2قبلاB...منظورم اینه که
...میکشمشون
...من همشون رو میکشم
...A2 زندگی ماشینی, و
.همشون رو میکشم
.از پاد 024 به تمام بشریت اکنون وظیفه معرفی پایان های چندگانه رو "NIER:AUTOMATA." برای بازی های ویدیویی .انجام میدیم
نمایش عروسکی NIER:AUTOMATA "کلاس درس پاسکال"
!سلام به همگی
!سلام
امروز, ما چندتا کارت داریم که روش سوال نوشته
به: NieR:Automata بخش سوالات از: استان اوساکا, تاکاهیسا تائورا
از یکی از بهتریه برنامه کودک های .شبکه تاکاهیسا تائورا
* در حال حاضر ما سوالات .جدید ارسالی را نمیپذیریم
.بیاید بخونیم ببینم روش چی نوشته
!این کسیه که بازی رو ساخته
ماشین های جعبه ای" که اغلب میبینیم چی هستند؟"
"سوال برای اقای پاسکال"
"اون ماشین های جعبه ای چی هستند که من توی مکان های مختلف میبینم؟"
,این ماشین کپی بک ماشین خودکار است که .انسان ها در گذشته از اون استفاده میکردند
.در واقع یک راز فوق العاده داره .خیلی جذابه
فوق سری
.هی
فوق سری
...سان؟اینجا چیکار میکنی A2 چی؟ !ترسناک!ترسناک -
...وایسا,میخوای چیکار .پاسکال -
.یسری چیز ها هست که نباید بدونی
یک ایده درخاشن داشت که شامل A2 .از بین بردن ماشین های جعبه ای میشد پاسکال و بچه ها فقط .میتونستن با حیرت تماشا کنن
ادامه دارد